Syrian family transfers to mainland after Samos ordeal